© 2018 成瀬塾

オンライン/メールでの英作文による英語力診断を無料で実施中。中高大学生も大歓迎。


成瀬塾英作文教室では、英作文による英語力診断を無料で実施中です。自分の英語力の問題点の発見にご興味がある方はぜひお試しください。なお社会人だけではなく中学生、高校生、大学生でも大丈夫です。オンライン/メールでの検診ができますのですので、お気軽にご利用ください。ご返信は、narusejuku@jcom.zaq.ne.jp まで。

成瀬塾 英作文による英語力診断検査

 

以下は、皆さんの英語力における問題点、改善点を見つけ出すための検査であり、点数をつけるためのテストではありません。どうか緊張せずに取り組んでください。

 

問:

言葉というものは、ひとつの思考内容を多種多様な表現で伝えることができます。

例えば「今日は会議がある」「今日は会議だ」という日本語で表現される思考内容を英語で伝えるとするとWe have a meeting today./We have the meeting today./Today we will have a meeting./We hold some meetings today./The meeting will be held today./Several meetings are held today./There is a meeting today./Today is the day of that meeting.などなど様々なタイプの英語表現を利用することが可能です。これらの英語表現はそれぞれに細かなニュアンスが異なりますが「今日会議がある」という基本的な思考内容を伝えるという点では同じものです。

 

そこで、次の日本語表現に相当する基本的な「思考内容」を伝える数多くの英語表現をつくってみてください(ただし検査上の都合から最大10種類までにしてください)。細かなニュアンスの違いについては問いません。

 

1.我々には休みが必要だ。

2.今回の事故では9人が死亡した。

3.その仕事は今日中に終えなくてはいけない。

4.明日、山田君はブラジルに向けて出発する。

5.その問題にどう対処するかを昨日からずっと考えている。

6.アドバイスをいただけたら有難いのですが。

7.言葉は実にいろいろな働きをする。自分の願望を他人に示すことも、また他人を自分が望むように動かすことも、言葉でできる。見聞きしたこと、思ったり考えたりしたことを誰かに伝えるのも、言葉の大切な働きのひとつである。

8.キャッチコピーを変えただけで広告の反応率が20倍になることもある。重要なことはお客様の心を掴むことだ。そのためには「自分がお客ならどう思うか」を常に考えなければならない。

9.営業の成瀬です。いつもお世話様です。今回のプロジェクトの件で打ち合わせをお願いしたいのですが、いかがでしょうか。できれば今週中にいちどお目にかかれればと思います。ご都合をお聞かせいただければ幸いです。