January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

サイマルアカデミーでインターネット講座をやっています。

May 24, 2017

サイマル・アカデミーのサイトに私のインターネット講座の受講生コメントがアップされた。以下、コメントの一部。

「単に翻訳の技術を教えるのではなく、より洗練された訳文を生むための原則「心から心への翻訳」すなわち「英語の心から日本語の心へと移し替える翻訳」に則った指導がなされています。」

いや、うれしいなあ。中谷さん、本当にありがとう。もしお会いできる機会があれば、コーヒーおごるね。ブログはこちら 

http://www.simulacademy.jp/?cid=14

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索