January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

doは助動詞です。

May 29, 2017

今日の成瀬塾での授業のひとこま。「ここで、この助動詞のdoについて考えてみると…」「先生、ちょっと待ってください。その助動詞のdoって、何ですか」。
ちなみに今日の受講生さんはECCの英語の先生。doには本動詞と助動詞の両方があるという文法知識がそれほどまで行き渡っていないということに逆に当方のほうがびっくり。
彼女によるとそんなことはECCの指導マニュアルには載っていない。ちなみに過去形という言語形式と過去という時間認識との区別もついておらず「過去形は過去を表す」と教えよと指導マニュアルにはあるとのこと。う~ん、日本の英語教育は問題山積だなあ。

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索