東大入試の英作文問題に意外なアナ

下に挙げたのは、東京大学の入試に出された英作文問題の一部です。

「今の小学生あたりに、昔は電気を使わない、木でできた冷蔵庫があったのだと言っても、たぶん信じないであろう。」

昨日のサイマル翻訳準備クラスでは、英語に訳す前に、この日本語をもっとシンプルでわかりやすいものに書き換えるという作業を行いました。 すると、予想外の結果が…。皆さんも、いちどやってみてください。

特集記事
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© 2018 成瀬塾