© 2018 成瀬塾

January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

I have a brother.を、あなたなら、どう訳しますか?

June 5, 2017

「I have a brother.を、あなたなら、どう訳しますか?」
これ、私がいま考えている本のタイトルです。これだけのテーマで、本1冊分の原稿をつくろうとしているところですが、そのぐらいのことはお茶の子さいさい。いくらでも書けます。
とにかく、何とかして本デビューしたいので、いろいろな手練手管を考えています。
もうひとつ、いま考えている本のタイトルが
「3分で英語が書けるようになる本」。
これ、どうですか、と、うちの奥さんにきいたら、笑ってました。
でも、この本がもしできたとして、それを読むだけでも3時間ぐらいはかかるだろうから、インチキなんですけどね。

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索