© 2018 成瀬塾

January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

「国際英語日本版」への取り組み

August 27, 2017

私がいまおこなっているのは「国際英語日本版」という新しい言語モデルの理論、技法、学習方法を整備することである。なぜそんなことをするかといえば、英語の支配力が急速に強まるなかで日本人が日本人としての矜持を持ちながら世界で活動していくためには、国際英語日本版が必要不可欠だと信じているからだ。

 

こんなことをしている人間には出会ったことがないし、おそらく実際に私以外にはほぼいないであろうから、いまのところ単独行であるけれども、じっくりと話せばわかってくれる人は着実に増えている感触がある。

 

「国際英語日本版」の私なりの理論と技法はほぼ出来上がっており、現時点では学習方法の整備を進めているところである。翻訳の仕事やサイマルでの授業の合間に一人でこつこつと練習問題づくりに取り組んでいるのでなかなか前に進まないが、それでも演習問題がかなり蓄積されてきた。とりあえず最初の1000問を完成させようと考えている。

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索