© 2018 成瀬塾

January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

「心の英文解釈」の執筆に、着手!

September 21, 2017

「心のシリーズ」と名付けている翻訳・英語・日本語関連のテキストシリーズを書き続けてきたが、その最後のテキストとなるべき「心の英文解釈」に、着手!

 

ついに、最後のテキストかあ。やっと頂上の見えるところまできた、という感じだ。

私の目標は、日本語人が日本語人としての人格と矜持を保ちつつ、日本語の世界と(ネイティブ英語を含む)国際英語の世界とを自由に往来できるようになるための、理念・理論・技法・学習方法のすべてをひとつの体系として完成させることにある。

 

その志を立ててから30年ほどが経ったが、ようやく少し先が見えてきた。できることならば、今後数年のうちに最初のシリーズ作品を世に送り出せればよいなあ、などと思っている。

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索