© 2018 成瀬塾

January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

『和文英訳の修行』(佐々木高政)は私が自信をもってお奨めできる唯一の英作文トレーニングブック

October 18, 2017

既存の英作文参考書として私が自信をもってお奨めできるのは、この『和文英訳の修行』(佐々木高政)、ただ一冊のみ。

 

読んでいてつくづく感じるのは、本当の本物は古びないということ。65年前(初版が1952年)の本ですが、今もなお最良の和文英訳トレーニングブックです。

 

ただ、残念なことにほぼ絶版に近い状態でして、アマゾンでも価格が5000円になっています。これではなかなか普通の英語学習者には手が出ない。そこで、この本に最大の敬意を表しつつ、これに匹敵する(あるいはこれを越える)内容の英作文トレーニングブックをつくりだすことが、私の目標のひとつ。

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索