© 2018 成瀬塾

January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

財務広報(IR)日英翻訳の特別プログラム

December 8, 2017

12/10(日)と12/17(日)にサイマルで財務広報(IR)日英翻訳の特別プログラム(計8時間)を実施します。IR日英翻訳は需要が急増していますのでフリー翻訳者としての活躍の場が広がります。サイマルプログラム以外に成瀬塾でもレッスンしますので、ご興味があればご連絡を。

 

サイマル・アカデミー特別プログラム
「財務広報(IR)日英翻訳ワークショップー入門編―」

財務広報(IR)領域での各種資料の英訳は、金融庁が大企業だけでなく、中小企業にも開示文書の英訳を後押ししているため、今後益々増加が見込まれます。資料の種類によっては、駆け出しの翻訳者の方も参入しやすく、分野・業界関係なく類似の資料も多いため、一度学習すれば色々な企業で応用できます。

ワークショップでは実際の企業のIR資料を使って表現や訳出方法を学習します。IR関連資料の日英翻訳をする上での基本的知識と手法を習得することで、実際の翻訳業務への足掛かりとしたい方、すぐに使える知識を習得したい方におすすめのワークショップです。

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索