サイマルで「翻訳者のための日本語文法」を開講します。

サイマル・アカデミー春期プログラムで「翻訳者のための日本語文法」(8時間)を開講します。パンフレットの案内文は以下のとおり。

「これまでの翻訳通訳の学習で見過ごされてきたのが、日本語文法の学習です。英文法の学習は積み重ねてきていても、日本語の構造や表現方法についてはほとんど学んできていないという翻訳・通訳学習者は、とても多いのではないでしょうか。でも、考えてみてください。母語である日本語のことをよく知らないで、はたしてよい翻訳者や通訳者になれるのでしょうか。 このクラスでは、日本人が日本語を使ってどのように世界を認識し、どのように思考をまとめ、どのように日本語として表現するのかについて、英語の世界と対比しながら学んでいきます。日英対照の視点から言語構造を学ぶことで、日本語と英語のあいだを更に自由に往来できるようになります。 」

きちんとした日本語文法を普及させるという意味からも、当方としてはぜひ数多くの人に学んでいただきたい一押し講座です。詳しくは以下のサイトまで。

https://www.simulacademy.com/schedule/ent02_details2.html

特集記事
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© 2018 成瀬塾