© 2018 成瀬塾

January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

求む!ビジネスパートナー!

January 16, 2018

研究者バカは誰もがそうなのだろうが、私もまた、自分が積み重ねてきた研究成果を、本やその他のかたちにしてぜひとも世の中に送り出したいと常に願っている。特に私のように社会ニーズとダイレクトにつながっている領域(翻訳・英語・日本語)では、自分の研究成果をみんなに有効に使ってもらってナンボ、という側面が非常に強い。

 

だから、「心の翻訳」その他の自分の研究成果を出版すること、オンラインで展開することは、ぜひぜひ実現したいところである。そして、それをぜひビジネスにもつなげたい。自分が一生をかけて打ち込んできた仕事で自分の食い扶持が稼げるのなら、こんなに嬉しいことはない。

 

だが、これがなかなかうまく運ばない。

 

特に本としての出版計画は過去10年に数度チャレンジしてことごとく失敗している。2、3の出版社に持っていったが、どこも内容のことにはほとんど言及せず、出版費用のことばかりいってくる。ちなみに1冊出版するには数百万円の費用を負担してほしいとのことだった。そんなお金、ありません。

 

私がいま本当に出会いたいのは、ビジネス展開のパートナーだ。私の翻訳・言語の研究の内容と価値とを正しく理解評価してくれたうえで、それを適確にマネタイズすることのできる人である。どうやらそうした人は、既存の出版社にいなさそうである(本当は、いてほしいんだが)。では、どこにいるのか。それが、どうもわからん。ということで、「求む!ビジネスパートナー!」なのである。

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索