© 2018 成瀬塾

January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

「翻訳者のための日本語文法」コースのお知らせ

January 31, 2018

3月17日(土)・24日(土)の13:00-17:30にサイマル・アカデミーにて「翻訳者のための日本語文法」というタイトルで計8時間の短期コースを開講する予定です。翻訳者のための日本語文法として、初めてのコース開講になります。

 

ただ「文法」とはいっても言語の体系化を目指すオーソドックスなものとは本質的に違うものであり、日英・英日翻訳をするうえで必要な知識や技法の解説・演習が主なコース内容になります。テキストは私の完全オリジナル(「心の日本語文法 演習編」)で、その サンプルが成瀬塾サイトの「教材・資料・他」の「サンプル原稿PDF」ページにアップしてありますのでご覧ください。
https://www.narusejuku.com/pdf

 

プロ翻訳者の方やプロ翻訳者を目指している方々だけでなく日本語にご興味のある方にとって他にはない日本語「文法」学習の機会にしたいと講師としては非常に張り切っているのですが、なかなか生徒さんが思うようには集まっていないようです...。皆さんお忙しいとは思いますが、もしご興味があれば、いちど以下のサイトをのぞいてみてください。よろしくお願いします。
https://www.simulacademy.com/schedule/ent02_details2.html

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索