© 2018 成瀬塾

January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

すべては、本気になれるかどうか、にかかっています

February 19, 2018

私が講師をしているサイマル・アカデミー翻訳者養成講座の本科には、いま75歳の受講生がいます。順調にいけば、今年か来年にはプロ翻訳者デビューができそうです。76歳の新人プロ翻訳者というわけです。これって、すごくないですか?

 

この1月には「首都大東京を「100歳大学」に――都が中高年向けコース新設」とのニュースも出ました。「東京都の小池百合子知事は5日、高齢者の新たな挑戦を後押しするため、首都大東京(八王子市)に中高年向けのコースを新設すると発表した。首都大を生涯学び続けられる「100歳大学」にすることを目指し、2018年秋からプレ講座を始め、19年4月に開講する予定。18年度予算案に関連経費として2億3千万円を計上した。」とのこと。ついに本格的な「人生100年」時代の到来です。これまでの常識は全部ひっくりかえりますね。

 

また、これまでの受講生のなかでも、主婦をしていて翻訳経験ゼロの状態からプロ翻訳者になった人、子育てをしながらプロ翻訳者になった人、定年を迎えてプロ翻訳者になった人、などなど、じつにさまざまな受講生の方がいました。知識、経験、年齢などによって「翻訳への道」が閉ざされてはいないことは、これまでの実績から証明できます。

 

すべては、本気になれるかどうか、にかかっています。

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索