© 2018 成瀬塾

January 7, 2019

Please reload

最新記事

30代以上の日本人なら誰もが知っている水戸黄門の決め文句。英語にすると、どうなるでしょう。

You! Control yourself! Take a good look at this insignia!

「ええい」は、You!。「お前たち!」のニュアンスです。

「静まれ」は、Be quiet.ではだめ...

「ええい、静まれ、静まれ。この紋所が、目に入らぬか!」

September 28, 2017

1/1
Please reload

特集記事

「忖度」を英語でいえば…

March 14, 2018

どうやら財務省官僚は安倍首相に対して過剰な「忖度(そんたく)」をしたようです。

ところで研究社新和英中辞典での「忖度」の英訳は、次の通りです。

 

忖度/忖度する
guess
【形式ばった表現】 surmise
【形式ばった表現】 conjecture.

 

覚えるときには「忖度はguessの勘繰り」とでもすればよいでしょう。

Tags:

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

ソーシャルメディア
Please reload

タグから検索