Q: achieve とresultの違いを教えてください。



では、いつものようにOxford Thesaurusをみてみましょう。いくつからの語の意味を対比的に調べるときには、Dictionaryではなく、このようにThesaurusを使います。 (語のコアイメージだけなく)語のネットワーク、つまり「差異」こそが意味の意味であるという構造主義的考えも支持している私としては、DictionaryよりもThesaurusをつねに重視します。 ある人の脳内の語ネットワーク構造こそがその人の語彙力であり、その精緻化=語彙力強化だと考えます。 まず、achieveです。SYNONYMは attain, reach, arrive at realize, carry off, bring off, pull off, bring about, accomplish, carry through, fulfil, execute, perform, engineer, carry out, bring to fruition, conclude, complete, finish, consummate earn, win, gain, find, establish, acquire, obtain, procure, come by, get, secure, clinch, seize, wrest, hook, net ANTONYM:なし つぎに、動詞用法でのresultです。SYNONYMは result fromが follow, ensue, develop, stem, spring, arise, derive, evolve, proceed, emerge, emanate, issue, flow occur, happen, take place, come about, supervene be caused by, be brought about by, be produced by, originate in, attend, accompany, be consequent on, supervene on ANTONYM:cause result inが end in, culminate in, finish in, terminate in, involve, lead to, prompt, elicit, precipitate, trigger, spark off, provoke cause, bring about, occasion, effect, bring to pass, create, give rise to, produce, engender, generate, induce 以上、achieveとresultとではSYNONYMにダブっているものがほとんどないですね。ということは、本質的に違う意味だということです。ゆえに、対比をさせるべきではありません。