高畑勲氏の死去は日本だけではなく世界での大ニュースになっています。

今回は映画業界での代表的サイトのひとつ、IndieWireでの記事をご紹介。まずはタイトル。

Isao Takahata, Studio Ghibli Co-Founder and ‘Grave of the Fireflies’ Director, Dies at 82 His final film was the Academy Award–nominated "Tale of the Princess Kaguya." (スタジオジブリの共同創設者、高畑勲氏が死去、82歳 最後の作品「かぐや姫の物語」はアカデミー賞にノミネート)

本文からは次の1文。

Takahata’s career dates back to the early 1960s, when he worked in both the film and television industries in his native Japan. (高畑氏は1960年代の初めから日本の映画業界とテレビ業界の両方で活躍してきた。)

動詞を工夫することでコト表現の幅を広げるひとつの例が date back to ...(~の時代にさかのぼる)のdate date fromとして His house dates from the 17th century. (彼の一家は 17 世紀から始まっている). のように使うこともできます。

動詞用法としてのdateには Her clothes date her.( 服装で年齢がわかる) Can you date this painting? (この絵の年代がわかりますか) などいう使い方もあります。

形容詞を直前に付加ことでモノ表現の幅を広げるひとつの例 in his native Japan(生まれ故郷の日本)のhis native

この形容詞の使い方を知っておけば、in Japan, where he was bornなどとする必要はありません。

特集記事
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

© 2018 成瀬塾