成瀬由紀雄について

成瀬由紀雄（なるせゆきお）

フリー翻訳者（専門は経済金融）、翻訳と日英両語を通じての人間と日本の研究者。成瀬塾主宰、サイマル・アカデミー講師。

1955（昭和30）年生まれ。大阪府出身。早稲田大学政治経済学部（経済学科）・第一文学部（仏文専攻）卒業。三井物産株式会社勤務、都立高校英語教諭、英文編集者、翻訳会社経営を経て、2002年からはサイマル・アカデミーのプロ産業翻訳者（英日）養成コースの講師を務めている。

言葉と言葉ではなく心と心をつなぐ翻訳の理論と手法を長年にわたって研究しており、独自の「こころ」モデルをつくりあげた。

また「ネイティブ英語」ではなく「日本人の第二言語としてのグローバル英語」の学習を提唱し、その発展と普及に取り組んでいる。

著書