成瀬塾
日英文章・翻訳教室
2024年4月期の開講予定クラスは以下のとおりです。
いずれのクラスもズームを用いてのオンラインクラスです。
【グループレッスン】
クラス1「こころの翻訳」
曜日、期間、回数
月曜クラス 19:30～21:30
水曜クラス 19:30～21:30
1クラス2時間、全18回
月曜クラス：2024年5月13日（月）から2024年9月9日（月）まで
水曜クラス：2024年5月8日（水）から2024年9月4日（水）まで
クラス人数
6名まで受け入れ
受講料
新規生 120,000円 継続生 100,000円
(レッスン料は税込み)
【クラス解説】
クラス概要
「こころの翻訳」モデルを用いて日本語の世界と英語の世界を往来するための高度な知識と技術を実践トレーニングを通じて習得します。
クラスの進め方
英日翻訳/日英翻訳の理論と実践のための課題が宿題として毎回出されます。受講生は期日までに課題を提出し、成瀬がチェックして受講生に返却します。クラスでは成瀬の講義とともに受講生の提出課題の一部に関して成瀬がなぜそのような添削をしたのかについて具体的な説明がなされます。この「"こころの働き"の”見える化”」がクラスの最大の特徴です。その後に全員でのディスカッションが行われます。
教材、他
「こころの翻訳」のテキストおよび演習問題、ユーチューブビデオ。そのほかにも独自のテキスト資料/ビデオが用意されており、自主学習に利用できます。
無料体験レッスン
無料体験レッスンを随時実施します。ご希望の方はメールにてご連絡ください。
問い合わせ・申し込みは
メール（narusejuku@jcom.zaq.ne.jp）にて
☆☆☆
クラス2「こころの日英文法/日英作文」
曜日、期間、回数
火曜クラス 19:30～21:30
金曜クラス 19:30～21:30
1クラス2時間、全18回
2024年5月7日（火）から2024年9月3日（火）まで
2024年5月10日（金）から2024年9月6日（金）まで
クラス人数
6名まで受け入れ
受講料
新規生 120,000円 継続生 100,000円
(レッスン料は税込み)
【クラス解説】
クラスの概要と目標
「こころの日英文法/日英作文」モデルを用いて日本語と英語の文法/作文の知識と技術を実践トレーニングを通じて習得します。
クラスでの学習の進め方
日本語と英語の文法/作文の課題が宿題として出されます。受講生は期日までに課題を提出、成瀬がチェックして受講生に返却します。クラスでは成瀬の講義とともに受講生の提出課題の一部に関して成瀬がなぜそのような添削をしたのかについて具体的な説明がなされます。この「"こころの働き"の”見える化”」がクラスの最大の特徴です。その後に全員でのディスカッションが行われます。
教材、他
実際のジョブテキストやその他のテキストから学習価値の高い英作文テーマを成瀬が厳選します。そのほかにも独自のテキスト資料/ビデオが用意されており、自主学習に利用できます。
無料体験レッスン
無料体験レッスンを随時実施します。ご希望の方はメールにてご連絡ください。
問い合わせ・申し込みは
メール（narusejuku@jcom.zaq.ne.jp）にて
☆☆☆
【プライベートレッスン】
英文ライティング・日本語作文・英日/日英翻訳に関するマンツーマンでのレッスンです。イメージとしてはピアノなどのプライベートレッスンを思い浮かべるとよいでしょう。レッスンの内容やスケジュールについては、日本語・英語のライティングレッスンなのか翻訳のレッスンなのかも含めて、すべて相談のうえで決定します。
指導方法は基本的にグループレッスンの「こころの翻訳」などと同じです。受講生が英文テキストまたは日本語テキストを期日までに提出し、成瀬がそれを添削して返却します。そのうえで、クラスでは受講生の提出課題に関して成瀬がなぜそのような添削をしたのかに関する成瀬の思考プロセスの具体的な説明がなされます。成瀬のこころの働きの「見える化」です。ただ、グループレッスンとは異なり、プライベートレッスンではその受講生の個性と能力と目的に合わせたかたちでの指導がおこなわれていきます。
レッスンの時間は1回当たりで90分程度ですが、その前に受講生から事前に提出された英文・日本語文を成瀬が添削をして受講生に返却し、そのうえでレッスンをおこないます。
料金はレッスン1回当たり12,000円（税込み）です。これには実際のレッスンだけでなく事前の添削作業も含まれます)。基本的には10回分を1ユニットとします。
無料体験レッスン
無料体験レッスンを随時実施します。ご希望の方はメールにてご連絡ください。
問い合わせ・申し込みはメール（narusejuku@jcom.zaq.ne.jp）にて
☆☆☆